隔墙有耳(gé qiáng yǒu ěr)

 

 

隔墙有耳(gé qiáng yǒu ěr) เป็นสำนวน หมายถึง หน้าตามีหูประตูมีช่อง เช่น

说话要小心, 隔墙有耳 啊 ! 

Shuōhuà yào xiǎoxīn, géqiángyǒu’ěr a!

พูดจอะไรให้ระวัง  หน้าตามีหูประตูมีช่อง

 

ที่มาภาพ : http://napiangol.blogspot.com/2012/08/walls-have-ears.html

前所未有 Qián suǒ wèiyǒu

前所未有 Qián suǒ wèiyǒu หมายถึง เป็นประวัติการณ์ 
เช่น
农村出现了前所未有的繁荣. Nóngcūn chūxiànle qiánsuǒwèiyǒu de fánróng.
ชนบทเจริญรุ่งเรืองเป็นประวัติการณ์

 

 

 

 

ที่มาภาพ http://2.bp.blogspot.com/_Wr68Z-0MY6A/S6rTSR38GII/AAAAAAAAAAk/raMTqrMwB68/s1600/Carabao2524_00004867001.gif

抱 bào

 

抱 bào เป็นคำกริยา หมายถึง กอด เช่น

女孩抱着一只泰迪熊。

 Nǚhái bàozhe tàidíxióng

เด็กหญิงกำลังกอดตุ๊กตาเท็ดดี้แบร์

ที่มาภาพ : hangukgongbu.wordpress.com